PHP/json: ถอดรหัส utf8?

Unicode ไม่ใช่ UTF-8!

$ echo -en '\x8b\xf1\x60\xd1\x00\n' | iconv -f unicodebig -t utf-8
诱惑

นี่เป็น "การเข้ารหัส" ที่แปลกที่คุณมี ฉันเดาว่าอักขระแต่ละตัวในข้อความปกติจะมีความยาว "หนึ่งไบต์" (US-ASCII) จากนั้นคุณจะต้องแยกลำดับ \u.... แปลงลำดับเป็นอักขระ "สองไบต์" และแปลงอักขระนั้นด้วย iconv("unicodebig", "utf-8", $character) เป็นอักขระ UTF-8 (ดู iconv ในเอกสาร PHP) สิ่งนี้ได้ผลจากฝั่งของฉัน:

$in = "normal.text.\u8bf1\u60d1.rest.of.text";

function ewchar_to_utf8($matches) {
    $ewchar = $matches[1];
    $binwchar = hexdec($ewchar);
    $wchar = chr(($binwchar >> 8) & 0xFF) . chr(($binwchar) & 0xFF);
    return iconv("unicodebig", "utf-8", $wchar);
}

function special_unicode_to_utf8($str) {
    return preg_replace_callback("/\\\u([[:xdigit:]]{4})/i", "ewchar_to_utf8", $str);
}

echo special_unicode_to_utf8($in);

มิฉะนั้น เราต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการเข้ารหัสสตริงของคุณในฐานข้อมูล

ดูเหมือนว่าจะทำงานได้ดีสำหรับฉันด้วย PHP 5.3.5 บน Ubuntu 11.04:

<?php
header('Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"');
$json = '[ "normal.text.\u8bf1\u60d1.rest.of.text" ]';

$decoded = json_decode($json, true);

var_dump($decoded);

ส่งออกสิ่งนี้:

array(1) {
  [0]=>
  string(31) "normal.text.诱惑.rest.of.text"
}

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />

นั่นมันปลาเฮอริ่งแดง หากคุณแสดงหน้าเว็บของคุณผ่าน http และการตอบกลับมีส่วนหัว Content-Type เมตาแท็กจะถูกละเว้น ตามค่าเริ่มต้น PHP จะตั้งค่าส่วนหัวดังกล่าว หากคุณไม่ได้กำหนดไว้อย่างชัดเจน และค่าเริ่มต้นคือ iso-8859-1

ลองกับบรรทัดนี้:

<?php
header("Content-Type: text/html; charset=UTF-8");