คำอธิบายสำหรับแอปพลิเคชัน Android บน Google Play ในภาษาที่แตกต่างจากภาษาอังกฤษ

ฉันชอบอัปโหลดไฟล์ APK บน Google Play Store และฉันต้องการเพิ่มคำอธิบายสั้น ๆ และคำอธิบายในภาษาที่แตกต่างจากภาษาที่กำหนดไว้ล่วงหน้า เป็นไปได้และฉันจะบรรลุสิ่งนี้ได้อย่างไร?

แก้ไข: ฉันมีเพียงสิ่งนี้ในการจัดการการแปล:

ป้อนคำอธิบายรูปภาพที่นี่


android google-play
person vikifor    schedule 16.12.2014    source แหล่งที่มา
comment
โพสต์แก้ไข 1: คลิกที่รายการเมนูที่ระบุว่า Add your own translation text นั่นคือสิ่งที่ที่คุณกำลังมองหา?   -  person Chris Sprague    schedule 17.12.2014
comment
ไม่ ไม่ใช่เพราะมันแสดงรายการเฉพาะภาษาที่กำหนดไว้ล่วงหน้าเท่านั้น ฉันไม่สามารถเพิ่มภาษาของตัวเองได้   -  person vikifor    schedule 17.12.2014
comment
ฉันต้องการเพิ่มมองโกเลีย แต่มองโกเลียไม่อยู่ในรายชื่อ คุณเคยแก้ปัญหาของคุณหรือไม่? มีแอปบน Google Play ที่มีคำอธิบายภาษามองโกเลีย ดังนั้นจึงต้องมีวิธีแก้ปัญหา   -  person Suragch    schedule 23.01.2015

คำตอบ (5)


arrow_upward
2
arrow_downward

ใช่มันเป็นไปได้

  1. ลงชื่อเข้าใช้แผงควบคุมสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์ Google Play

  2. จากแท็บรายการร้านค้าที่คุณเพิ่มชื่อและคำอธิบายสั้นๆ จะมีเมนูแบบเลื่อนลงสำหรับ "จัดการการแปล"

  3. กดเมนูแบบเลื่อนลงแล้วเลือก "เพิ่มข้อความแปลของคุณเอง"

  4. เลือกสถานที่ใหม่และมันจะแสดงเป็นปุ่มใหม่

  5. เลือกปุ่มสถานที่ใหม่และเพิ่มคำอธิบายของคุณ

person Gary Bak    schedule 16.12.2014

arrow_upward
1
arrow_downward

ยังไม่มีหลายภาษาภายใต้จัดการการแปล > เพิ่มข้อความแปลของคุณเอง สิ่งที่คุณสามารถทำได้คือเพียงเลือกภาษาเริ่มต้น (เช่น ภาษาอังกฤษ) และเพิ่มมาซิโดเนีย (หรือในกรณีของฉัน มองโกเลีย) สำหรับฉัน ฉันใส่ทั้งภาษาอังกฤษและมองโกเลียไว้ในหน้าเดียวกัน โดยอยู่ใต้อีกอันหนึ่ง แต่คุณอาจใส่ภาษามาซิโดเนียก็ได้ อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณพยายามส่งการอัปเดต คำเตือนต่อไปนี้จะปรากฏขึ้น:

เราอาจผิด แต่เราพบบางสิ่งที่ดูไม่ถูกต้องนัก คุณอาจต้องการตรวจสอบช่องสำหรับภาษาที่ไฮไลต์

และปุ่ม "ส่งการอัปเดต" จะเป็นสีเทา ฉันติดต่อกับ Google แล้วพวกเขาก็บอกว่า:

ขอขอบคุณที่ติดต่อฝ่ายสนับสนุนนักพัฒนาซอฟต์แวร์ Google Play แม้ว่าปัจจุบันเราจะไม่สนับสนุนภาษามองโกเลียเป็นตัวเลือกการแปล แต่คุณควรจะสามารถเพิ่มข้อความของคุณเป็นภาษาอื่นได้ โปรดทราบว่าข้อความเตือนที่คุณเห็นเป็นเพียงคำเตือนเท่านั้น และไม่ควรป้องกันคุณจากการเผยแพร่แอปของคุณ

พวกเขาไม่ได้พูดถึงว่าต้องทำอย่างไรกับปุ่ม "ส่งการอัปเดต" ที่เป็นสีเทา แต่ฉันพบว่าฉันเพิ่งทำการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย (เช่น เพิ่มช่องว่างแล้วลบออก) ฉันก็คลิกปุ่ม "ส่งการอัปเดต" ได้อีกครั้ง และส่งมันเป็นครั้งที่สองก็ใช้งานได้

person Suragch    schedule 23.01.2015

arrow_upward
0
arrow_downward

คุณหมายถึงอะไรโดย 'ภาษาที่กำหนดไว้ล่วงหน้า'? ใน play store คุณสามารถใส่คำแปลของคุณเองเป็นภาษาใดก็ได้ โดยที่ play store ก็สามารถแสดงได้ (ปัจจุบันมีประมาณ 50 ภาษา) เพียงไปที่รายการร้านค้าของคุณ -> จัดการการแปล -> เพิ่มการแปลที่กำหนดเอง

person sec_aw    schedule 16.12.2014
comment
ฉันหมายถึงภาษาที่ไม่อยู่ในรายชื่อ 50 ภาษานั้น - person vikifor; 17.12.2014
comment
ฉันกลัวว่านั่นเป็นไปไม่ได้ คุณกำลังนึกถึงภาษาใด (เพื่อความสนใจ) - person sec_aw; 17.12.2014
comment
ฉันกำลังคิดถึงมาซิโดเนีย - person vikifor; 17.12.2014

arrow_upward
0
arrow_downward

ฉันกำลังนึกถึงภาษามาซิโดเนีย

ดูเหมือนจะไม่อยู่ในรายการ - น่าสนใจ ภาษามาซิโดเนียเพลย์สโตร์ที่แสดงเป็นภาษาใด (ฉันเดาว่าเป็นภาษาอังกฤษ) ฉันจะโหวตคำถามของคุณ แต่บางทีคุณอาจต้องการแก้ไขให้เจาะจงมากขึ้น

คุณอาจต้องติดต่อกับทีมงาน Google Play Store เพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติม:

https://support.google.com/googleplay/ -> ดูปุ่มติดต่อที่ด้านบนขวา

person sec_aw    schedule 16.12.2014
comment
ฝ่ายสนับสนุนของ Google Play แนะนำสิ่งต่าง ๆ มากมายที่เกี่ยวข้องกับคำถามนี้ และไม่ได้ให้โอกาสส่งข้อความถึงบุคคลจริง ๆ - person Suragch; 23.01.2015
comment
คลิกที่ 'โทรหาฉัน' โดยปกติพวกเขาจะโทรกลับภายในไม่กี่วินาทีหลังจากส่งหมายเลขของคุณ - person sec_aw; 23.01.2015

arrow_upward
0
arrow_downward

แม้ว่าจะมีคำเตือนว่า Google Play ไม่รองรับภาษาของฉัน แต่เมื่อแอปพลิเคชันของฉันถูกเผยแพร่ ข้อความก็ถูกต้อง ฉันหมายความว่าคำเตือนนั้นไม่มีผลต่อการเผยแพร่แอปพลิเคชัน

person vikifor    schedule 24.01.2015