ฉันกำลังทำงานกับข้อความภาษาฮินดีในรูปแบบ pdf แม้ว่าข้อความภาษาฮินดีจะถูกสร้างขึ้น แต่กลับแสดงเป็น Matras ที่วางผิดที่ สมมติว่าฉันมีคำเช่น 'ज़िन्दगी' แต่มันแสดงเป็น
ถ้าฉันคัดลอกข้อความนี้และวางบน Libre Office Writer ข้อความจะพิมพ์ถูกต้อง ฉันลองใช้แบบอักษรเกือบสองแบบด้วย tcpdf Arial Unicode MS และ Lohit_hi
$tcpdf->SetFont('arialuni', 'B', 15, 'false');
$html = nl2br($result['Song']['hindi']);
$tcpdf->writeHTMLCell(0, 20, 20, 25, $html);
เหตุใดจึงแสดงตัวละครแต่วางตำแหน่งผิดที่
ถ้าฉันคัดลอกและวาง 'ज़िन्दगी' ลงใน microsoft word ตามค่าเริ่มต้น มันจะแสดงดังนี้:
จริงๆ แล้วมันเป็นสตริงอักขระ Unicode ที่เหมือนกันทุกประการ (นั่นคือ िन ตามด้วย virama ตามด้วย द) แต่จะแสดงผลในรูปแบบที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับแบบอักษร ฟอนต์ Unicode มีตรรกะที่ซับซ้อนในการตัดสินใจว่าจะแทนที่สตริงอักขระบางตัวเป็นสัญลักษณ์อื่นเมื่อใด และฟอนต์ที่ PDF ของคุณใช้ไม่รองรับการแทนที่ที่คุณต้องการ
คุณเพียงแค่ต้องค้นหาแบบอักษรที่รองรับการทดแทนนั้น และตรวจสอบให้แน่ใจว่า PDF ของคุณใช้แบบอักษรนั้น (อาจเป็นกรณีที่การเรียกใช้ setFont ปัจจุบันของคุณทำงานไม่ถูกต้อง หรือแบบอักษรที่คุณระบุไม่พร้อมใช้งานในเวลาที่คุณตั้งค่า ดังนั้นจึงใช้แบบอักษรเริ่มต้นของระบบสำหรับอักขระภาษาฮินดี ซึ่งไม่รองรับ การทดแทนที่คุณอ้างถึง)
Arial Unicode MS เช่นกัน Lohiti HIndi แต่ในทั้งสองกรณีปัญหาการเรนเดอร์ยังคงอยู่
- person Sankalp; 02.09.2013
ทำไมคุณไม่ใช้ writeHTML() แทน writeHTMLCell() ? ปัญหาของคุณมีความสัมพันธ์กับเซลล์อย่างเห็นได้ชัด ดูเหมือนว่าความสูงของบรรทัดไม่ถูกต้องหรือมีการตั้งค่าแอตทริบิวต์ CSS สำหรับการทำซ้ำพื้นหลัง (ควรเป็น background-repeat:none; ) writeHTML() จะป้องกันสิ่งนี้
ฉันไม่เชื่อว่า TCPDF สามารถเรนเดอร์สคริปต์ภาษาฮินดีได้อย่างถูกต้อง แบบอักษรเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอที่จะเรนเดอร์สคริปต์ที่ซับซ้อน ข้อความอ้างอิงต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเธรดความคิดเห็นเกี่ยวกับการแสดงข้อความ Saurashtra ใน TCPDF สิ่งนี้น่าจะใช้ได้กับภาษาฮินดีเช่นกัน มาลายาลัมและคุชราตไม่สามารถเรนเดอร์ใน TCPDF ได้เท่าที่ฉันรู้
[Re: การเรนเดอร์ข้อความ Saurashtra ใน TCPDF] [...] สำหรับ TCPDF ฟอนต์ประเภทจริงจะต้องถูกแปลงเป็นรูปแบบ afm ก่อน จากนั้นสำหรับแต่ละสคริปต์ กฎการกำกับเสียงหรือการควบจะถูกนำไปใช้ใน tcpdf เอง [...] แบบอักษรไม่เพียงพอสำหรับการเรนเดอร์ กลไกการสร้างรูปร่างยังจำเป็นสำหรับสคริปต์ที่ซับซ้อนในการตีความกฎการสร้างสัญลักษณ์ นี่คือสิ่งที่ PyPDFLib พยายามแก้ไขโดยใช้ Pango สำหรับการเรนเดอร์สคริปต์และ Cairo สำหรับกราฟิก Santosh -- ความคิดเห็นเกี่ยวกับการสร้างระบบนิเวศของภาษาใหม่- สุรัสตราเป็นตัวอย่าง
ตัวอย่างของ mPDF ดูเหมือนจะสาธิตภาษาฮินดีเชิงฟังก์ชัน ตามที่อ้างอิงในคำตอบสำหรับคำถามนี้ : ภาษาฮินดีแสดงไม่ถูกต้องบน tcpdf
