Apakah ada dokumen atau tutorial penjelasan tentang struktur file Kamus FreeDict, Aspell, Hunspell/OpenOffice terutama mengenai sakelar di akhir setiap baris di setiap file .dic? Dugaan saya adalah bahwa saklar menggambarkan interpretasi semantik dari kata apakah itu a
atau kombinasi apa pun di atas. Tapi saya tidak tahu cara mencocokkannya dengan karakter saklar.
Saya juga penasaran dengan apa yang dijelaskan oleh file .aff.
Ini sepertinya merupakan titik awal yang baik, dan unduhan di laman ini mungkin memiliki dokumentasi format yang Anda cari.
Hanya beberapa tautan yang mungkin bisa membantu Anda:
ini ada di sthackoverflow : Apa format kamus OpenOffice?
yang kedua ini adalah awal yang baik
http://sourceforge.net/apps/mediawiki/freedict/index.php?title=Main_Page
semoga ini membantu
Di Hunspell, tag yang Anda pilih bersifat arbitrer, tag tersebut tidak memiliki arti selain dari apa yang Anda tetapkan padanya. Anda dapat memilih antara menggunakan huruf, angka (1-65535) dan lainnya.
File imbuhan menjelaskan banyak hal, tetapi terutama berkaitan dengan bagaimana kata-kata diinfleksikan.
Misalnya:
$ test.dic
4
apple/a
banana/a
green/b
small/b
$ test.aff
SFX a Y 2 # Allow the following 2 suffixes to words with the "a" flag.
SFX a 0 s . # An "s" at the end for words ending in any letter (signified by the dot). "Apples" and "bananas".
SFX a 0 s' . # "Apples'" and "bananas'".
SFX b Y 2
SFX b 0 er . # "Greener" and "smaller".
SFX b 0 est . # "Greenest" and "smallest".
Manual menjelaskan sebagian besar hal secara mendetail. Ada juga file uji yang bisa dilihat.
