ksh membagi string ke array untuk menulis ke file

Berikut adalah kode yang saya gunakan untuk memilih string dari database. Pisahkan lalu tulis ke file teks.

#Get information from DB for the given entrynum
RETVAL=`sqlplus -s username/pwd@db <<EOF
SET PAGESIZE 0 FEEDBACK OFF VERIFY OFF HEADING OFF ECHO OFF
SELECT  (entrynum|| '-'||path||'-'|| syear||'-'|| eyear||'-'|| type) as RET
    FROM  entrydetails WHERE entrynum = 123;

EXIT;
EOF`    

print "$scriptname return value :$RETVAL " 1>&2
#Output :123-/userx/data/tt-2015-2015-1

#split each value into an array
arr=$(echo $RETVAL | tr "-" "\n")

#write to text variable
writeText="export entrynum=${arr[0]}\n
          export path=${arr[1]}\n
          export Syear=${arr[2]}\n
          export eyear=${arr[3]}\n
          export type=${arr[4]}";

#write text to file
echo $writeText > ../in/log_file

Output yang saya dapatkan di file adalah

export entrynum=123 /userx/data/1 2015 2015 1
 export path=
 export syesr=
 export eyear=
 export type=

Hasil yang diharapkan adalah

export entrynum=123   
export path=/userx/data/1
export syesr=2015
export eyear=2015 
export type=1