Saya suka mengunggah file apk di Google Play Store dan saya ingin menambahkan deskripsi singkat dan deskripsi dalam bahasa yang berbeda dari bahasa yang telah ditentukan sebelumnya. Apakah mungkin dan bagaimana saya bisa mencapainya?
EDIT: Saya hanya punya ini dalam mengelola terjemahan:
Ya, itu mungkin.
Masuk ke Konsol Pengembang Google play.
Dari tab Daftar Toko, tempat Anda menambahkan judul dan deskripsi singkat, terdapat menu tarik-turun untuk 'Kelola Terjemahan'.
Tekan dropdown itu dan pilih 'Tambahkan Teks terjemahan Anda sendiri'.
Pilih lokal baru dan itu akan muncul sebagai tombol baru
Pilih tombol lokal baru dan tambahkan deskripsi Anda.
Banyak bahasa yang belum tersedia di Kelola Terjemahan > Tambahkan Teks Terjemahan Anda Sendiri. Yang dapat Anda lakukan hanyalah memilih bahasa default (seperti bahasa Inggris) dan menambahkan bahasa Makedonia (atau dalam kasus saya, bahasa Mongolia). Bagi saya, saya menempatkan bahasa Inggris dan Mongolia pada halaman yang sama, satu di bawah yang lain. Tapi Anda bisa saja memasukkan bahasa Makedonia. Namun, saat Anda mencoba mengirimkan pembaruan, peringatan berikut ini muncul:
Kami mungkin salah, namun kami menemukan beberapa hal yang tampaknya kurang tepat. Anda mungkin ingin memeriksa kolom untuk bahasa yang disorot.
Dan tombol "Kirim pembaruan" berwarna abu-abu. Saya menghubungi Google dan mereka berkata:
Terima kasih telah menghubungi Dukungan Pengembang Google Play. Meskipun saat ini kami tidak mendukung bahasa Mongolia sebagai opsi pelokalan, Anda seharusnya dapat menambahkan teks dalam bahasa lain. Ingatlah bahwa pesan peringatan yang Anda lihat hanyalah peringatan dan tidak menghalangi Anda untuk memublikasikan aplikasi Anda.
Mereka tidak menyebutkan apa yang harus dilakukan terhadap tombol "Kirim pembaruan" yang berwarna abu-abu, tetapi saya menemukan jika saya hanya membuat perubahan kecil (seperti menambahkan spasi lalu menghapusnya) maka saya dapat mengeklik tombol "Kirim pembaruan" lagi. Dan mengirimkannya untuk kedua kalinya berhasil.
Apa yang Anda maksud dengan 'bahasa standar'? Di play store Anda dapat menempatkan terjemahan Anda sendiri dalam bahasa apa pun, play store itu sendiri dapat menampilkan (saat ini sekitar 50). Cukup buka entri toko Anda -> kelola terjemahan -> tambahkan terjemahan khusus
Saya memikirkan bahasa Makedonia
Tampaknya tidak ada dalam daftar - menarik. Dalam bahasa apa play store Makedonia ditampilkan (saya kira bahasa Inggris). Saya akan menjawab pertanyaan Anda, tetapi mungkin Anda ingin mengeditnya agar lebih spesifik.
Anda mungkin harus menghubungi tim Google Play Store untuk mendapatkan Info lebih lanjut:
https://support.google.com/googleplay/ -> Lihat Tombol Kontak di kanan atas.
Walaupun ada peringatan bahwa bahasa saya tidak didukung oleh google play, ketika aplikasi saya diterbitkan teksnya benar, maksud saya peringatan itu tidak berlaku untuk penerbitan aplikasi.
Add your own translation text. Itukah yang kamu cari? - person Chris Sprague schedule 17.12.2014