cygpath , похоже, неправильно обрабатывает пути с акцентами, например. C:\cygwin64\bin>cygpath --absolute -C UTF8 "C:\foo\àòè\foo2" отпечатки /usr/bin/"C:/foo/àòè/foo2" тогда как я ожидал бы: /cygdrive/c/foo/àòè/foo2 Тот...