Как сохранить файлы с помощью File API в выбранное пользователем место в Android 11?

Я очень запутался с Scoped Storage и Storage Access Framework (SAF) и всеми ограничениями.. Мне нужно использовать File API, а не Uri, поэтому:
Уровень Android API ‹= 29 (Android 10) сохранение в /storage/emulated/0 работает (с requestLegacyExternalStorage).
Уровень Android API = 30 (Android 11) сохранение на /storage/emulated/0 не работает (IOException: Operation not permitted).

Environment.getExternalStorageDirectory() устарел. Итак, getExternalFilesDirs() В Android 11:

ctx.getExternalFilesDirs(): /storage/emulated/0/Android/data/<package name>/files //External storage in internal memory
ctx.getExternalFilesDirs(): /storage/16F4-3A1C/Android/data/<package name>/files //SDcard

работает, потому что это хранилище приложения. Но пользователи хотят, чтобы папка приложения находилась в корне внешнего хранилища /storage/emulated/0/MySpecificFolder или на SD-карте /storage/16F4-3A1C/MySpecificFolder. Я работаю с File API, который должен снова работать (в отличие от Android10).

Как я могу писать в конкретный каталог пользователя, например, в /storage/emulated/0/MySpecificFolder?

Я пытался использовать:

Intent intent = new Intent(Intent.ACTION_OPEN_DOCUMENT_TREE);
startActivityForResult(intent, PICK_FOLDER);

которые открывают файловый менеджер. Пользователь создает новый каталог (поскольку root не может использовать): /storage/emulated/0/MySpecificFolder. Затем я пытаюсь создать новый файл через:

File nomedia = new File("/storage/emulated/0/MySpecificFolder", ".nomedia");
if (!nomedia.exists()) {
    nomedia.createNewFile();
}

но это не работает IOException: Operation not permitted. Вероятно, проблема с правами на запись.

Эта линия работает:

DocumentFile newFile = pickedDir.createFile("text/plain", "My Novel");

который работает с Uri. Почему невозможно использовать File API? Когда я вызываю createFile(), который использует Uri, это работает, но когда я вызываю createNewFile(), который использует File API, это не работает. Таким образом, пользователь может выбрать собственный каталог, но только когда приложение работает с Uri?

Как получить path (для последующего использования с File API) из SAF, а не только Uri.

// Get Uri from Storage Access Framework.
Uri treeUri = data.getData();
DocumentFile pickedDir = DocumentFile.fromTreeUri(this, treeUri);
Log.i(TAG, "Tree uri: "+treeUri.getPath());  //returns /tree/primary:My
Log.i(TAG, "Picked dir: "+pickedDir.getUri().getPath()); //returns /tree/primary:My/document/primary:My

Мне нужно использовать File API, потому что app. создает видео+фото+файлы данных, которые должны быть вместе.

Вопрос: Может ли пользователь выбрать собственный путь + создать папку (вероятно, через SAF) и вернуть File (дескриптор файла) новой папки, созданной пользователем, в приложение?