Формула для поиска слова в предложении

Поскольку вы указываете определенные ключевые слова, которые нужно найти, мы можем искать эти ключевые слова, а затем соответствующий разделитель на основе вашего примера.

В вашем примере за أمانة следует тире, а за بلدية - косая черта. (за которым следует означает ориентацию арабских слов справа налево).

Попробуй это:

Col1: =MID(A1,FIND("أمانة",A1),FIND(CHAR(1),SUBSTITUTE(A1,"-",CHAR(1),LEN(A1) - LEN(SUBSTITUTE(A1,"-",""))))-FIND("أمانة",A1))

Col2:  =MID(A1,FIND("بلدية",A1),FIND(CHAR(1),SUBSTITUTE(A1,"/",CHAR(1),LEN(A1)-LEN(SUBSTITUTE(A1,"/",""))))-FIND("بلدية",A1))

Col3:  =TRIM(RIGHT(SUBSTITUTE(A1,".",REPT(" ",99)),99))

Если ключевые слова не найдены, формула вернет ошибку. Таким образом, вы можете просто «обернуть» формулу в IFERROR, чтобы она возвращала пробел, если ключевые слова отсутствуют.

Изменить:

Фактическая книга не имеет того же образца, что и опубликованный вами образец. Особенно. Попробуйте это для данных столбца 2:

=MID(A2,FIND("بلدية",A2),99)

или с подавлением ошибок:

Col1:  =IFERROR(MID(A2,FIND("أمانة",A2),FIND("-",A2,FIND("أمانة",A2))-FIND("أمانة",A2)),"")

Col2:  =IFERROR(MID(A2,FIND("بلدية",A2),99),"")

И ячейки, которые все еще возвращают ошибку #VALUE!, не имеют этого ключевого слова в строке.

Например:

A6: //olyservice/GIS-TANSIQ01/Storage/103-أمانة منطقة عسير -أحد رفيدة

не содержит بلدية

Кстати, эти формулы, похоже, работают и в Таблицах.

Edit2:

Поскольку вы также разместили пример в Таблицах, если вы можете реализовать это в Таблицах, вы можете использовать регулярные выражения для учета нескольких завершений.

В этом случае вы должны использовать:

=iferror(REGEXEXTRACT(A2,"(أمانة.*?)\s*(?:[-/\\.]|$)"),"")

or

iferror(REGEXEXTRACT(A2,"(بلدية.*?)\s*(?:[-/\\.\w]|$)"),"")

для колонн.

Регулярное выражение извлекает шаблон, который начинается с ключевой фразы, до терминатора, который может быть любым символом из набора -/\.A-Za-z0-9 или концом строки. Кажется, это покрывает примеры в вашем образце рабочего листа, но если есть другие терминаторы, вы можете добавить их в последовательность.

В Excel для этого потребуется UDF VBA для реализации механизма Regex.