Несколько / повторяющиеся строки по уникальному ключу

Для 2 столбцов из Sheet2 используйте это -

function test() {
  var ss = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet();
  var s1 = ss.getSheetByName('Sheet1');
  var s2 = ss.getSheetByName('Sheet2');
  var s3 = ss.getSheetByName('Sheet3');

  // read Key column, [ [value], [value], [value]... ]
  var v1 = s1.getRange(2, 1, s1.getLastRow() - 1, 1).getValues();
  // flatten array of arrays into array, [value, value...]
  v1 = v1.map(function(el) {
    return el[0];
  });
  // read 2 columns, [ [value1, value2], [value1, value2], [value1, value2]... ]
  var v2 = s2.getRange(2, 1, s2.getLastRow() - 1, 2).getValues();

  // hold rows to insert, will become [row, row]
  var result = [];

  v1.forEach(function(k) {
    v2.forEach(function(v) {
      // create row as [k, v1, v2]
      // change needed here if Sheet3 row has to be combo of Sheet2 cols
      result.push([k].concat(v));
    });
  });

  // get range of required length and insert values into sheet
  // 2, which row to start, 1, which col to start, result.length, how many rows, 2, how many cols
  s3.getRange(2, 1, result.length, 3).setValues(result);
}

Вы можете прочитать столбцы «Ключ» и «Значения» и использовать их для создания строк с возможностью записи для Sheet3. В приведенном ниже коде показан простой способ сделать это внутри test функции, которую вы можете скопировать / вставить и запустить.

function test() {
  var ss = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet();
  var s1 = ss.getSheetByName('Sheet1');
  var s2 = ss.getSheetByName('Sheet2');
  var s3 = ss.getSheetByName('Sheet3');

  // read Key column, [ [value], [value], [value]... ]
  var v1 = s1.getRange(2, 1, s1.getLastRow() - 1, 1).getValues();
  // flatten array of arrays into array, [value, value...]
  v1 = v1.map(function(el) {
    return el[0];
  });
  // read Values column, [ [value], [value], [value]... ]
  var v2 = s2.getRange(2, 1, s2.getLastRow() - 1, 1).getValues();
  // flatten array of arrays into array, [value, value...]
  v2 = v2.map(function(el) {
    return el[0];
  });

  // hold rows to insert, will become [row, row]
  var result = [];

  v1.forEach(function(k) {
    v2.forEach(function(v) {
      // create row as [k, v]
      result.push([k, v]);
    });
  });

  // get range of required length and insert values into sheet
  // 2, which row to start, 1, which col to start, result.length, how many rows, 2, how many cols
  s3.getRange(2, 1, result.length, 2).setValues(result);
}

См. this для map, это для forEach, this для SpreadsheetApp и это для sheet.