Поле текстового блока приводит к выходу текста за границы

В настоящее время я пытаюсь создать визуальный компонент для прокрутки текста (слева направо и справа налево) - в значительной степени html-шатер.

У меня есть сетка, разделенная на несколько столбцов и строк, и я хочу поместить свой компонент в один из слотов сетки.

Сетка (с именем UIGrid) создается следующим образом:

for (int i = 0; i < xDivisions; i++)
{
    ColumnDefinition newColumn = new ColumnDefinition();
    UIGrid.ColumnDefinitions.Add(newColumn);
}
for (int i = 0; i < yDivisions; i++)
{
    RowDefinition newRow = new RowDefinition();
    UIGrid.RowDefinitions.Add(newRow);
}

Компонент, который я добавляю, — это просто граница с дочерним текстовым блоком. Я размещаю границу внутри сетки следующим образом:

border = new Border();
Grid.SetColumn(border, xPosition);
Grid.SetRow(border, yPosition);

textBlock = new TextBlock();
border.Child = textBlock;
textBlock.Text = "Scrolling text from left to right";

UIGrid.Children.Add(border);

Я использую таймер для увеличения поля текстового блока, вот упрощенное тело обратного вызова таймера:

textBlock.Measure(new Size(double.PositiveInfinity, double.PositiveInfinity));
double textWidth = textBlock.DesiredSize.Width;
double visibleWidth = componentBase.ActualWidth;
double targetMargin = textWidth < visibleWidth ? visibleWidth : textWidth;

if (margin.Left == targetMargin)
{
    margin.Left = -textWidth;
} else
{
    margin.Left++;
}

Когда текст скользит слева направо, он ведет себя хорошо: https://s10.postimg.org/p0nt7vl09/text_good.png Текст, «выходящий» из слота сетки, скрыт.

Однако, когда я устанавливаю поле текстового блока отрицательным, чтобы он мог вернуться в видимую область слева, текст виден, даже если он находится за пределами выделенного слота: https://s10.postimg.org/pownqtjq1/text_bad.png

Вместо этого я пытался использовать заполнение, но не могу установить отрицательное заполнение. Я пробовал несколько других вещей, но я чувствую, что столкнулся с препятствием.

Что я могу сделать, чтобы получить красиво прокручиваемый текст?