Скопируйте коллекцию TFS 2012 на другой сервер с установленной TFS 2015.

Это немного зависит от того, насколько сложна ваша установка TFS, но вот шаги для более простой настройки одного сервера без Sharepoint:

1. Отсоедините коллекцию от вашей текущей TFS 2012 с помощью консоли администрирования Team Foundation Server. Это скопирует конфигурацию в базу данных коллекции.
2. Сделайте полную резервную копию базы данных коллекции (называемой вроде Tfs_DefaultCollection) с помощью SQL Server Management Studio (SSMS).
3. Восстановите исходную коллекцию на сервере TFS 2012.
4. Повторно подключите базу данных на сервере TFS 2015 с помощью SSMS. Обратите внимание: если вы уже создали коллекцию на этом сервере с именем DefaultCollection, вам необходимо либо удалить/переименовать ее, либо восстановить клонированную коллекцию с новым именем.
5. Прикрепите коллекцию к своему серверу TFS 2015 с помощью консоли администрирования Team Foundation Server.
6. Запустите коллекцию, чтобы она перешла в состояние «В сети».
7. Обратите внимание, что серверы сборки, местоположения перетаскивания и т. д. теперь будут указывать на одно и то же в исходной коллекции и коллекции клонов, поэтому вам нужно немного почистить.

Выше приведена более короткая версия этого: https://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd936158(v=vs.110).aspx

Изменить: я успешно использовал описанный выше подход для тестовой миграции с TFS 2010 на TFS 2013 RTM с последующей миграцией нашей производственной среды. Мы используем сервер с тестовой миграцией для тестирования новых обновлений перед применением в рабочей среде, и мы сделали это со всеми обновлениями от 2013 RTM до 2015 Update 3. В настоящее время я применяю тот же подход при обновлении до 2017 года, чтобы получить новый сервер. с никогда версии SQL.