Мне нравится загружать apk-файл в магазин Google Play, и мне нравится добавлять краткое описание и описание на языке, отличном от предопределенных языков. Возможно ли это и как я могу этого добиться?
РЕДАКТИРОВАТЬ: у меня есть только это в управлении переводами:
Да, это возможно.
Войдите в консоль разработчика Google Play.
На вкладке «Список в магазине», где вы добавляете свой заголовок и краткое описание, есть раскрывающийся список «Управление переводами».
Нажмите на это раскрывающееся меню и выберите «Добавить свой собственный текст перевода».
Выберите новую локаль, и она появится в виде новой кнопки.
Нажмите эту кнопку новой локали и добавьте свое описание.
Многие языки пока недоступны в разделе «Управление переводами» > «Добавить собственный текст перевода». Что вы можете сделать, так это просто выбрать язык по умолчанию (например, английский) и добавить македонский (или, в моем случае, монгольский). Для себя я помещаю и английский, и монгольский языки на одну страницу, один под другим. Но можно было просто поставить македонский. Однако при попытке отправить обновление появляется следующее предупреждение:
Мы можем ошибаться, но мы нашли некоторые вещи, которые выглядят не совсем правильно. Возможно, вы захотите проверить поля для выделенных языков.
И кнопка «Отправить обновление» становится серой. Я связался с Google, и они сказали:
Благодарим за обращение в службу поддержки разработчиков Google Play. Хотя в настоящее время мы не поддерживаем монгольский язык в качестве варианта локализации, вы сможете добавить свой текст на любом другом языке. Имейте в виду, что предупреждающее сообщение, которое вы видите, является всего лишь предупреждением и не должно препятствовать публикации вашего приложения.
Они не упомянули, что делать с серой кнопкой «Отправить обновление», но я обнаружил, что если я просто внес незначительное изменение (например, добавил пробел, а затем удалил его), то я мог снова нажать кнопку «Отправить обновление». И подача во второй раз сработала.
Что вы подразумеваете под «предопределенными языками»? В магазине игр вы можете разместить свои собственные переводы на любой язык, который может отображать сам магазин игр (в настоящее время около 50). Просто зайдите в свой магазин -> управлять переводами -> добавить пользовательский перевод
Я думаю о македонском
Кажется, его нет в списке - интересно. На каком языке отображается македонский игровой магазин (я думаю, на английском). Я поддержу ваш вопрос, но, возможно, вы захотите отредактировать его, чтобы он был более конкретным.
Вам, вероятно, придется связаться с командой Google Play Store, чтобы получить больше информации:
https://support.google.com/googleplay/ -> см. кнопку "Контакты" в правом верхнем углу.
Даже то, что было предупреждение о том, что мой язык не поддерживается google play, когда мое приложение было опубликовано, текст был правильным, я имею в виду, что предупреждение не относится к публикации приложения.
Add your own translation text. Это то, что вы ищете? - person Chris Sprague schedule 17.12.2014