Я попытался удалить раздел прав пользователя, но безуспешно. WP версии 3.8 Этот код не работает...
add_action( 'init', 'remove_user_account_menu' );
function remove_user_account_menu() {
remove_action( 'admin_bar_menu', 'wp_admin_bar_my_account_menu', 0 );
remove_action( 'admin_bar_menu', 'wp_admin_bar_my_account_item', 7 );
}