Fancybox неправильно определяет размер содержимого при использовании jQuery-Chosen?

У меня есть всплывающее окно Fancybox, которое использует AJAX для извлечения контента.

Полученный html представляет собой div, содержащий заголовок, таблицу с полями ввода и несколько кнопок.

Проблема в том, что я получаю дополнительную прокладку или слишком маленький размер; в любом случае у меня есть ненужные полосы прокрутки. Я могу полностью отключить их, используя свойство CSS overflow или свойство scrolling Fancybox, но я не хочу, чтобы они отключались полностью — добавляйте их только при необходимости.

Я использую подключаемый модуль jQuery Chosen, который вызывает переполнение; как этого избежать?

Содержимое div изменяется клиентом, так как они могут динамически добавлять/удалять строки, поэтому мне нужно, чтобы полосы прокрутки появлялись на случай, если пользователь добавит слишком много строк для размещения на экране. Вот что происходит до сих пор:

Что не так с этим? Вот мой CSS для этого:

#filter-form {
    width: 550px;
}
#filter-form h2 {
    text-align: center;
}
#filter-form .chzn-results {
    max-height: 110px;
}
#filter-form .buttons {
    margin-top: 10px;
    overflow: hidden;
}
#filter-form .buttons .btn_save_filter {
    float: right;
}
#assoc-num, #assoc-string {
    display: none;
}

#filter-form #CustomUserFilters_title {
    width: 350px;
    display: block;
    margin: 0 auto 30px;
}
#add-new-row td {
    text-align: right;
}
#add-new-row button {
    display: inline;
}
#filter-rules, #filter-form .buttons {
    width: 500px;
    margin: 0 auto;
}
#filter-rules td {
    width: 25% !important;
}

Настройки ширины не имеют значения — их удаление или увеличение по-прежнему вызывают их — так что это не функция авторазмера Fancybox, которая думает, что содержимое меньше — она всегда изменяет размер только на то значение, которое ему нужно, за вычетом некоторого пикселей, которые вызывают переполнение.

Вот HTML (большой беспорядок, я знаю):

<div id="filter-div">
<form action="/customUserFilters/create" id="filter-form">
<h2>Create Filter</h2>
<input placeholder="Filter name" type="text" value="" name="CustomUserFilters[title]" id="CustomUserFilters_title"><table id="filter-rules">
    <tbody><tr class="filter-row">
<td class="td-bool-op"></td>
<td class="td-field-id"><select id="" style="width: 150px;" name="CustomUserFilterSettings[][field_id]">
<option value="2">Name</option>
</select></td>
<td class="td-assoc"><select style="width: 100px;" name="CustomUserFilterSettings[][assoc]">
<option value="=">=</option>
</select></td>
<td class="td-value"><input type="text" value="" name="CustomUserFilterSettings[][value]" id="CustomUserFilterSettings_value"></td></tr>    <tr id="new-filter">

<td class="td-bool-op"><select id="" style="width: 60px;" name="CustomUserFilterSettings[][bool_op]">
<option value="AND" selected="selected">AND</option>
<option value="OR">OR</option>
</select></td>
<td class="td-field-id"><select id="" style="width: 150px;" name="CustomUserFilterSettings[][field_id]">
<option value="2">Name</option>
</select></td>
<td class="td-assoc"><select style="width: 100px;" name="CustomUserFilterSettings[][assoc]">
<option value="=">=</option>
</select></td>
<td class="td-value"><input type="text" value="" name="CustomUserFilterSettings[][value]" id="CustomUserFilterSettings_value"></td>    </tr>
    <tr id="add-new-row">
        <td colspan="4">
            <button id="add-new-row-button" class="btn_grey" name="yt0" type="button">+ Add Another Condition</button>        </td>
    </tr>
</tbody></table>
<div class="buttons">
    <button class="btn_orange btn_save_filter" name="yt1" type="button">Create Filter</button>    <button class="btn_grey btn_cancel_filter" name="yt2" type="button">← Cancel</button></div>
</form>

And here's the Fancybox init:

$('#new_filter_button').fancybox({
    beforeLoad: function() {
        $('.qtip').hide();
    },
    type: 'ajax',
    href: window.baseUrl + '/customUserFilters/create',
    openEffect: 'fade',
    closeEffect: 'fade',
    wrapCSS: 'filters-box'
});