Это место оформления заказа при вызове сценария оболочки в командной строке DOS.
+ svn co svn+ssh://[email protected]/svn/scripts/Core_V6 /cygdrive/c/.jenkins/jobs/TEST_BUILD/workspace/
A C:\cygdrive\c\.jenkins\jobs\TEST_BUILD\workspace\test.sh
путь здесь недействителен (ожидается: C:.jenkins\jobs\TEST_BUILD\workspace\test.sh), в c:\ создается дополнительная папка cygdrive, и она не относится к папке cygdrive в установке cygwin.
при запуске проверки с терминала cygwin он дает действительный путь
$ svn co svn+ssh://[email protected]/svn/scripts/Core_V6 /cygdrive/c/.jenkins/jobs/TEST_BUILD/workspace/
A /cygdrive/c/.jenkins/jobs/EVEREST_BUILD/workspace/Everestv6builder/everest_orj.sh
это не создает никаких дополнительных папок. используется версия cygwin 1.7.17.
что, возможно, может быть причиной неправильного толкования пути при разветвлении подпроцесса?