Создать новую строку из старой

LPTSTR mystring;
mystring = new TCHAR[_tcslen(oldstring) + 1];
_tcscpy(mystring, oldstring);

... After you are done ...

delete [] mystring;

Это полная программа

#include <tchar.h>
#include <windows.h>
#include <string.h>

int main()
{
    LPCTSTR oldstring = _T("Hello");

    LPTSTR mystring;
    mystring = new TCHAR[_tcslen(oldstring) + 1];
    _tcscpy(mystring, oldstring);

    // Stuff

    delete [] mystring;


}

Он отлично компилируется с cl /DUNICODE /D_UNICODE a.cpp

Я использовал tchar макросов. Если вы не хотите использовать его, то

#include <windows.h>
#include <string.h>

int main()
{
    LPCWSTR oldstring = L"Hello";

    LPWSTR mystring;
    mystring = new WCHAR[wcslen(oldstring) + 1];
    wcscpy(mystring, oldstring);

    // Stuff

    delete [] mystring;


}

Компилируется нормально с cl a.cpp

Чтобы использовать стандартные строки C++, необходимо включить заголовок <string>. Поскольку вы имеете дело с LPCWSTR (акцент на части W), вы имеете дело с широкими символами, поэтому вы хотите использовать широкие строки (т.е. std::wstring вместо std::string).

#include <string>
#include <iostream>
#include <windows.h>

int main() { 
    LPCWSTR x=L"This is a string";

    std::wstring y = x;
    std::wcout << y;
}

как насчет

string myNewString = std::string(myOldString);

Просто используя конструктор копирования библиотеки строк.